The SIS 1202 interpreter station has been developed for two interpreters. For each interpreter a headset or a microphone and a headphone can be connected to the interpreter station. The headphone signal can be switched between the original and a selected relay language. The original language is fed from a mixing console or a conference system into the control unit. The relay language is the translation of the original language, which the interpreter can use, if he/she cannot interpret from the current original language.
The user panel has been designed according to practical criteria and comfort so that the interpreter can operate the station intuitively. The interpreter station is connected to the control unit. Usually a maximum of 4 interpreter stations can be connected in a daisy chain to a control unit. As an option the control unit can be equipped with two more modules each with 4 connections for further foreign languages, so that a maximum of 12 interpreter stations can be connected in a daisy chain.
With the “EarPatron” hearing protection the sound pressure does not exceed a maximum value. In addition to this the achieved noise level is indicated in percent. With EarPatron® all headphones have the same maximum sound pressure level and volume range after entering the data of the headphone. The large display indicates selectable voice and relay channels and information of the EarPatron® function. It is possible to program two more lines via the control unit or the PC (e.g. name of the speaker, time etc.).
SIS_1202_BA_DE.pdf (566.22 KB)
SIS_1202_BA_DE_01.pdf (566.22 KB)
SIS1202_DB_D.pdf (242.96 KB)
SIS1202_DB_E.pdf (243.77 KB)
DEC_SIS_EN_FCC.pdf (89.21 KB)
DEC_SIS_EN_EU.pdf (382.61 KB)
In the service area